Subtitrare 3D: pe KMplayer si POTplayer SBS si H-OU
Subtitrare 3D – Tehnologia televizorelor 3D este la inceput, asa ca problemele cu subtitrarile filmelor 3D este o problema, am sa incerc sa vin in ajutor cu aceasta situatie stanjenitoare, prin care am trecut si eu.
Ma voi referi la subtitrarile filmelor 3D, H-SBS si H-OU.
Filmele le puteti vizualiza pe televizor, prin 3 metode:
- AllShare (server) – Wireless
- Player video incorporat – cu stick sau HDD extern
- Prin conexiune directa – HDMI, S-video, etc
Eu folosesc metoda conexiunii prin HDMI, pentru ca este mult mai fiabila, rapida, decat prin Wireless, iar televizorul este in apropierea calculatorului.
Subtitrare 3D
Marea majoritate folosesc playere video care nu suporta, aranjarea subtitrari in format 3D, acest fapt ducand la asa zisa eroare „subtitrare taiata in doua sau subtitrare pe marginea ecranului”.
Am facut un mic videotutorial, in care am prezentat pasii setarilor pentru subtitrare 3D, cu 2 playere video:
- KMplayer (foarte cunoscut, popular pe ale noastre meleaguri)
- POTplayer (creat tot de cei care au creat KMplayer)
Un pont pentru cei care folosesc conexiunea HDMI, puteti reda si sunetul direct prin cablu HDMI, pentru a nu mai folosi alt suport auxiliar audio, folosind acel cablu mic de la placa de baza (conectand placa de baza cu placa video), mufa cu doua fire (SPDIF), doar ca trebuie sa selectati trecerea de la Speakers (semnalul de la mufa Jack), la SPDIF (semnalul audio prin placa video, sper mufa HDMI > TV).
Oricum o sa revin asupra acestui subiect, cu imagini si relatari exacte, intr-un articol dedicat.
Pentru a utiliza subtitrarea 3D pe KMplayer si POTplayer SBS si H-OU, urmati acesti pasi:
1. Descarcati fisierul subtitrarii 3D si salvati-l pe computer.
2. Deschideti KMplayer sau POTplayer si selectati fisierul video pentru care doriti sa adaugati subtitrarea.
3. Pentru KMplayer, selectati meniul „Video” si apoi „3D Subtitle” pentru a activa subtitrarea 3D. Pentru POTplayer, selectati meniul „Play” si apoi „3D Subtitle” pentru a activa subtitrarea 3D.
4. Selectati optiunea „Add Subtitle” si navigati la fisierul subtitrarii 3D pe care l-ati salvat anterior.
5. Selectati modul corect pentru subtitrare – SBS sau H-OU – in functie de tipul fisierului video.
6. Salveaza setarile si porniti redarea fisierului video cu subtitrarea 3D. Pentru a verifica daca subtitrarea 3D functioneaza corect, puteti utiliza functia de previzualizare 3D din KMplayer si POTplayer.
In cazul in care subtitrarea 3D nu functioneaza corespunzator, verificati setarile de 3D din aplicatie si asigurati-va ca ati selectat modul corect pentru subtitrare – SBS sau H-OU.